Живет такой парень по имени Кай, живёт себе, и вдруг к нему на недельку по семейным обстоятельствам переселяется его давняя подруга Крис. Но его это не особо волнует, Крис вообще "свой парень", типичная томбойка, спортивная и коротко стриженая. Ну а то, что она далеко не "парень" ему ещё предстоит выяснить, в чём сама Крис с радостью поможет.
А тут ещё у нашего ГГ давняя школьная любовь тянется — по имени Софи. Местная со всех сторон положительая и всеми любимая девушка, прямо так излучающая свет вокруг себя. Только слухи про неё какие-то ходят...
Получится ли у Крис убедить Кая в том, что именно она для него идеальная пара, или же многомесячная влюбленность в Софи таки даст плоды?
____________ От переводчика. В этот раз, пожалуй, под -
Я даже не знаю, как к этой поделке относиться... Начать нужно с того, что она - совершенно не то, чем кажется. Хотите флаффа с няшными томбоечками? Тут его найдёте довольно мало. Соскучились по главному герою, которому хочется расколотить молотком череп 100% его экранного времени - тогда вам сюда! Хотите почувствовать, будто искупались в грязи - тоже кое-где найдётся. В общем, не знаю, будет ли интересно, но не совсем обычно - точно будет.
Хм-м, по моему мнению данное слово (позднее примечание: томбойка) в русском языке кажется инородным и явно обращает на себя внимание на время чтения (да хотя бы описания), пусть оное и имеет право на жизнь.
Ажно пришлось загулить что такое "тамбойка", это мне напомнило рекламу местного разлива аля " а не спеть ли мне песню про КЕШ БЭК". Кто не знает тамбойка это пацанка.
Хм, можно будет сыграть, люблю, когда девушка пацанка борется с френдзоной и показывает парню, что она на деле - девушка. (если я правильно поняла, о чем тут будет сюжет).
Привлекли примечания переводчика. Хотелось посмотреть, какой уровень грязи и сомнительных шокирующих тем может выдать средний евро-автор. Получилось любопытно.
Краткое содержание новеллы:
Кай: Ыыы, мне нравится Софи, у нее такие формы, а еще она добрая и милая, хоть я с ней ни разу не общался-клише! Крис: А я тебе пирожков напекла! И сиськи показала! И дрочила на тебя в душе! И живу у тебя в доме! И вообще демонстрирую все признаки хорошей будущей жены: накормлю, обстираю, в постели горяча! Кай: Мне кажется, что ты НА ЧТО-ТО НАМЕКАЕШЬ. Но я пока не уверен, на что. Зрители: (facepalm) Софи: А пошли на свидание? Только по-быстрому, а то мне еще на оргию с неграми надо. ЭТИС АТИС АНИМАТИС СОЖРАТЬ КОТИКА ПРИНЕСТИ В ЖЕРТВУ ДЕВСТВЕННИЦУ. Кай: Што? Софи: На органный концерт с братьями, говорю, успеть надо. У них такие большие трубы, есливыпонимаетеочемя. Кай: А, ну ок. Ты у меня такая милая и разносторонняя!
Проблема в персонажах-переменных, которые подстраиваются под то, что нужно автору. В том, что если бы Софи была хорошей, то выбор из двух девушек очевиден, потому что Каю нравится именно она. НО КАК ЖЕ ТОГДА СВЕСТИ ЕГО С ПОДРУЖКОЙ, КОТОРУЮ ОН НЕ ЗАМЕЧАЕТ 18 ЛЕТ? А никак. Тогда СДЕЛАЕМ СОФИ МИРОВЫМ ЗЛОМ! Но если Софи - мировое зло, тогда выбор очевиден, только в обратную сторону! Как же нам свести ГГ с Софи, которая мировое зло? А очень просто: сделаем ее мировым злом из-за ТРАВМЫ, а потом пусть она такая ХОБА, и исцелится силой ЗАКАДРОВОЙ ДРУЖБЫ. Блин, это так прямолинейно и плохо. Такое впечатление, что автор захотел коснуться реализма, но потом понял, что загонит себя в ловушку беспросветной драмы, и дорисовал в сюжете волшебного единорога. В результате вышло что вышло.
Несмотря на этот момент, тут прикольный графоний, не сильно затянутый текст и автор, ощемта, поднимает довольно актуальные жизненные вопросы, хоть потом на них и не отвечает (а если отвечает, то в стиле "ето магея"). И если у читателя в голове не хлебушек, то читатель задумается над ними сам. Над тем, что делать, если твой друг тупит, как мириться с осознанием того, что человеку, который тебе нравится, может нравиться кто-то другой. Что надо быть добрее друг к другу, что не стоит затягивать удавку ревности на чужой шее. Что стоит, блин, заниматься спортом! (Хорошее дело, между прочим.) За одни эти поднятые вопросы новеллу стоит заценить. И перевод читается легко, особенно учитывая среднюю температуру по больнице и объем текста. Да и в целом сообществу все равно важно не содержание, а оболочка, и новеллы про ванильную гетеросексуальную любовь, чего уж.
А, и да, непропускаемые при первом прогоне титры и сплэш-ролик отправляются в копилку отвратительных не юзер-френдли приемов.
Вполне себе нормальная новелла, в которой сначала показана гора неловкостей, а потом типичная любовь. Даже местами сопливая, но не тошнотворная. И гг оказался не таким тупицей, как вы описали, переводчик. Но это ваше мнение, конечно. Спасибо за перевод.
Каждый переводчик должен знать, что слова надо переводить. В этом случае это надо было сделать обязательно т.к. многим приходится догадываться об значении слова "томбойка". Я узнал значение этого слова только после прохождения, когда полез в яндекс. Очень некрасиво со стороны переводчика. Хотя бы мог сделать в игре упоминание о том, что томбойка - это пацанки. Англицизм нужен в очень редких случаях, тут он не нужен, и кстати, оно не имеет право на жизнь.
Не понимаю ажиотажа снизу по поводу слова "томбойка". Оно в переводе и не нуждается. Что касается самой новеллы, мне было скучновато. Графон красивый, саундтрек тоже не подвел, герои и сюжет... С этим некоторые проблемы. Все банально и просто, и чего-то оригинального тут не найти. Ожидала большего, на самом деле.
На самом деле, слово так режет уши просто потому, что все же уже прижившийся в России вариант - "томбой". Без склонения. Женский род уже заложен в самом смысле слова
И так, нашёл нехурмовую такую ошибку переводчика! И так, переводчик перепутал имена персонажей
А именно, сцена диалога гг с Софи и в одном из монологов автора, который описывает действия и мысли было написано о том, что Крис якобы уголки рта приподнялись, хотя диалог идёт с Софи, а Крис находится в классе. Это момент после спасения Софии на улице.
Прочитав новеллу, я понял, что это лучшая новелла, которую я читал (Не кидайтесь камнями, но я прочитал только 5 новелл). Итак, чем же мне понравилась это вн'ка? Тем, что здесь при выборе зависит практически всё и каждый раз, когда мне приходилось выбирать между двумя девушками, я думал:
- "А ту ли я выбрал? А что если именно она врёт и использует меня?"
К счастью, с моим маленьким опытом в вн, я с первого раза прошёл на хеппи энд, а после я намеренно прошёл по другой линии на плохую концовку и всё оказалось так, как я и думал
Софа была шлюхой!
Не знаю, является ли эта вн'ка какой-то сверх-редкостным экземпляром в своём роде (из-за малого кол-во опыта в вн (я больше аниме смотрел)), но мне зашло.
Интересная новеллка, единственное я осилила только 3 концовки(дружбо-гаремник, поебушки с софи и хорошую с крис). Каждая концовка была по своему хороша, уверена что и остальные две также неплохие, но решила ограничиться этими тремя. Проходить сразу начала по инструкции, да и на нейтральные концовки особо не тянет.. Не настолько меня зацепило это все что ли..
В сумме новелка понравилась. В процессе прохождения на полпути загрузился назад из-за прямо таки жирнейших намёков насчёт Софи (первые пару раз я которые проигнорировал, надеясь, что в этом что-то есть глубокомысленное), решив, что спустя столько намёков как то неверно всё, да и прежние выводы не клеются с тем, как идёт сюжет - загрузился и пошло всё по маслу.
И всё же самое большое разочарование - Софи. Можно было сделать, что она просто неуклюжая в социуме и/или не знает как относится к тем, кто с ней вдруг внезапно добр. Но нет - её просто сделали морально дешёвой девушкой. Изи (С) сценарист Хотя это было бы разумно, учитывая, о ком эта игра.
Да, эта новелла простая. Да, протагонист - тот ещё дурачина временами. ) Но будьте же снисходительны - ему восемнадцать, его обуревают противоречивые чувства. Есть из-за чего поглупеть. ) Но, несмотря ни на что, новелла имеет заряд тепла и обаяния, как и её героиня Крис. Очень приятно было выйти на хорошую концовку, и поймать себя на синхронности желаний с протагонистом - а именно сделать Кристину счастливой. Другие концовки не открывал. Буду ли? Не думаю. Я здесь не за этим. )
мда. честно говоря, игра - говно. томбойка крис слиишком назойливая дура, которая практически прямым текстом говорит о своей любви. главный герой - инфантильный дебил, который походу в глаза долбится. софи это единственный персонаж к которому у меня появился зачаток симпатии, и то он исчез после того, как все вылилось в ПсИхАлОГиЧиСкуЮ ДрАмМу О БоЖе КаКК ЛоГиЧнА И НиАбиИчНАа! концовок много, эро-сцен - мало. как говорится: было трудно, но я подрочил. спасибо за потраченный час жизни, больше не вернусь.
Переводчик просто гений , томбойка , не томбой (ещё понимаю ) , не пацанка (прямой перевод ), а надо взять нормальное слово и сделать отвратным по звучанию , ну хоть за перевод спасибо .
мой друг типичный хач ("чистокровный", как бы он сказал) и я решила посоветовать ему поиграть в новеллы, выбор пал на эту. собственно ему очень понравилось, правда гг очень тупой и он бы ему врезал ;D 11 тупых гг из 10
Очень коротка новелла , рисовка хорошая , сюжет не плохой хоть и клишированный . 4/5 . Просто после кульминации уже ясно , что будет дальше, вот прям 10 предсказаний из 10 .
Вышел сразу на рут "долго и счастливо", это было очевидно легко, и новелла могла бы быть кинетической, ничего не потеряв. Расстроила хреново нарисованная цгшка начала их секса, угловатая неказистая и с мертвыми глазами. Да и в целом на цг новелла бедновата. Есть у неё и сильная сторона - диалоги ГГ и томбойки. Местами они живые и забавные, мне понравилось. Вступительное видео тоже бодрое, но обертка лучше чем конфета -_-" Потом решил посмотреть что может предложить вторая, долистал до определенного момента и понял что пора тушить эту шляпу.
«Я смотрел в зеркало, а отражение смотрело на меня» – прекраснейший маркер МТА. Лучше только: «Я встало, посрало, умылось, пошло завтракать». Не верю, что после такого может быть хороший текст.